"Przekładając tekst, otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a tłumacząc - przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia (...) Jakże więc dzięki wysiłkowi tłumacza rozszerzają się nasze horyzonty myślowe, pogłębia nasze rozumienie, nasza wiedza, ożywa wrażliwość." Ryszard Kapuściński

Klucz do sukcesu

Klucz do sukcesu

W TranlsArte troszczę się o to, aby wszystkie moje usługi – zarówno tłumaczenia, jak i nauka języków, były profesjonalne i na jak najwyższym poziomie. Współpraca z TranslArte to gwarancja: * FACHOWOŚCI – każde zlecenie wykonuję z najwyższą sztuką tłumaczeniową. Niezmiernie pomocna w pracy ze specjalistyczną terminologią jest znajomość trzech języków obcych (DE, IT, ENG). WWięcej oKlucz do sukcesu[…]

Tłumacz – kreator nowych “językowych kreacji”

Tłumacz – kreator nowych “językowych kreacji”

Tłumacz – kreator nowych „językowych kreacji” 😊 Tłumaczenia i języki obce to moja pasja. Dlaczego? Trafnie określił to Ryszard Kapuściński w swoim artykule dla Gazety Wyborczej (03 czerwca 2005, http://wyborcza.pl/1,76842,2746460.html?disableRedirects=true) pod tytułem: Tłumacz – postać XXI wieku. „Przekładając tekst, otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a tłumacząc – przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić goWięcej oTłumacz – kreator nowych “językowych kreacji”[…]